make a fuss about

I'll never make a fuss about the trifles with him.

我不会在这件小事上与他计较.

Fussy 1 . I'm not fussy . 2 . He's a finicky eater 3. Why should we make a fuss about it?

吹毛求疵 1. 我不挑剔. 2. 他很挑嘴. 3.我们何必为它小题大作 呢 ?

Don't make a fuss about it.

可别大惊小怪的.

I knew you'd make a fuss about it.

我就知道你会大惊小怪。

If ten happen, that means only five pair and there is nothing to make a fuss about since we have anticipated them all.

你有十个，也只有五双，没有什么了不起，我们都估计到了。

There is much that is unfair in this world, and maybe you have been improperly graded, but even so there is no reason to make a fuss about it, for it is inconsequential and you should rest content as long as you have enough to eat.

世界上是有许多不公道的事情，那个级可能评得不对，那也无须闹，无关大局，只要有饭吃就行。

So that each Union had to make a fuss about the competitive balance.

这样各个联盟就不得不在竞争性平衡上做文章了。

You fellows always make a fuss about that sort of thing.

你们这些人对那种事总是大惊小怪.

My kids ( aged 11 and eight) make a fuss about anything smelly, greasy, sticky or visible, and wriggle away before I can sufficiently baste them.

我的孩子们（11岁和8岁）对任何有臭味、油腻腻、黏黏的或看得见的东西都会小题大做，然后在我大骂他们之前就会脱身离开。

In essence, the problem of employment for graduates is a normal phenomenon under the current market economy system and we should not make a fuss about it.

从本质上看，大学毕业生就业难是一个应该淡看的市场经济体制下的常态现象。

ISN'T it odd, asks Henry Waxman, a Democratic congressman from California, how the same Republicans who make such a fuss about abortion do not seem to care if the unborn are poisoned by toxic chemicals such as mercury?

来自加州的民主党议员Henry Waxman称，反对堕胎并对此大作文章的共和党人似乎并不担忧未出生的胎儿是否会受到例如水银这样的有毒物质的毒害；

U.S. imperialism is not terrifying, nothing to make a fuss about.

美帝国主义并不可怕, 就是那么一回事.

The social responsibility of the scientists is neither to make a fuss about an imaginary illness, nor single technical innovation, nor the single responsibility of the individual or community.

科学家的社会责任，应该说既不是无关痛痒的无病呻吟、不是单纯的科技创新，同时也并非科学家个体或群体的单一责任。

She will never make a fuss about trifles.

她决不会因小事而大惊小怪(小题大作).

Please don't make a fuss about such a small thing.

请别为这点儿小事大惊小怪的.

Don't make such a fuss about a little scratch.

别为一点小小的擦伤就大惊小怪。

It's nothing to make a fuss about.

没必要着慌.

You don't need to make a fuss about the Bad service.

服务不佳没什么好小题大做的.

But perhaps there's no need for us to make a fuss about being leapfrogged.

不过，也许我们并不用对此太过小题大做。

With the" breakthrough implementation of the strategy Liaoning Province," the county how to fierce market competition, seize opportunities, speed up the pace of economic development, we must make a fuss about the issue of industrial development.

随着突破辽西北战略的实施，本县如何在激烈的市场竞争中，抓住机遇，加快经济发展的步伐，就必须在产业发展的问题上做文章。

Don't make a fuss about such trifles.

不要为区区小事而大惊小怪.

There is no make a fuss about some minor defects in the work.

工作中出了点小毛病没有什么值得大惊小怪的.

In modern tragedy theories, a minority theorists continue to make a fuss about Katharsis, the theorists who pursuit the original regard tragic response as their stadiums of starting something new just in order to be different.

在现代悲剧理论中，虽然还有少数理论家继续在卡塔西斯上做文章，但对于追求原创性的理论家来说，悲剧反应则成为他们标新立异的竞技场。

It is not a big loss, don't make a fuss about it.

这个很小的损失，不要这么大惊小怪。

I didn't make a big enough fuss about her getting into Caltech, and now she's making me pay.

知道她被加州理工录取的时候我们表现得不够激动，现在我该付出代价了。

There is nothing make a fuss about.

没有什么值得大惊小怪的.

Small earthquakes are so common here that people never make a fuss about it.

这里小地震是常见的事,人们并不为此而大惊小怪.